主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
nynne3
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - nynne3
搜索
源语言
目的语言
约有18项,以下是第1 - 18项
1
189
源语言
本翻译"仅需意译"。
Hello my one and only:) How is Italy? I still...
Hello my one and only:)
How is Italy? I still think about you from time to time. I was really in love with you that summer!
my first and only Italian guy;) And i hope one day we will meet again. then we can call it fate!
经手译文
Hola, mi único y solo :) ¿Cómo está Italia? Yo aún...
44
源语言
本翻译"仅需意译"。
Come stai tutto bene?
Come stai tutto bene? Mi manchi molto un bacio immenso.
bokmål
经手译文
How are you, is everything okay?
Hvordan går det?
189
源语言
本翻译"仅需意译"。
Ibiza is not the same without ...
Ibiza is not the same without you....when I'm there, I only think about you. You're the only one who can make me go back to Ibiza. I hope and wish that one day we will meet again ;)
And how are you? Are you still in Spain?
Before edits:
"Ibiza are not the same whitout u....when I'm there, i only think about u...you're the only one who can get me to go back to ibiza.. hope and wish that one day we meet again;)And how are u?
Are u still in Spain?" <Lilian>
经手译文
Ibiza
286
源语言
本翻译"仅需意译"。
you are young and have all the opportunities...
you are young and have all the opportunities in front of you, to see the world, learn a lot before you one day will find what you are looking for!! follow where the wind takes you, that you will never regret!!I must go to bed now and I will dream about you,wish that you could hold your arms around me, that you could kiss me goodnight!!
经手译文
sei giovane ...
255
源语言
本翻译"仅需意译"。
SAI FORSE LA COSA, CHE NON TI FA SMETTERE DI...
SAI FORSE LA COSA,
CHE NON TI FA SMETTERE DI PENSARMI?
SEMPLICE, HAI FATTO TUTTO TU, HAI GESTITO NEL BENE E NEL MALE TUTTO,
SONO SEMPRE AFFASCINATO DALLA TUA PERSONA,
MI HA FATTO MOLTO PIACERE TUTTO CIO' CHE E' SUCCESSO TRA NOI,
EMOZIONI, DIFFICILI DA DIMENTICARE,
VORREI COMUNQUE CONTINUARE A SENTIRTI PER VIA
经手译文
Do you know what, maybe, prevents you ...
321
源语言
本翻译"仅需意译"。
You are probably busy since i havent heard from...
You are probably busy since i havent heard from in a while.... I alsow have some things to do, I am on the move, bigger apartment, great view!! and i am going whit my work, (you know I work at IBM)to Amsterdam tomorrow, i think i would be fun, some work, but alsow a lot of fun!!Every thing is legal there.... I am thinking of you, say hallo to your frinds for me. Love from me.
经手译文
Sei probabilmente impegnato ...
140
源语言
本翻译"仅需意译"。
Its cold and raining in Norway now. I wish
Its cold and raining in Norway now. I wish i could be whit you in the sun!! Never thought I would meet someone like you on a holiday,never happend before. Miss you!!
经手译文
Fa freddo e sta piovendo adesso.
79
源语言
本翻译"仅需意译"。
When you are done working in Spain, come and visit
When you are done working in Spain, come and visit me in Norway. It will be cool, I promise!!
经手译文
Cuando termines de trabajar en España...
Quando hai finito di lavorare in Spagna
1